Kaip onsenas: japonų etiketas101

Patinka šis įrašas? Padėkite mums tuo pasidalindami!

Paklauskite beveik kiekvieno „InsideJapan Tours“ lankytojo, kas yra jų mėgstamiausias dalykas Japonijoje, ir jie tikriausiai išvardins žmones, maistą ir onsenas. Heck, paklauskite bet kurio japono, kas yra jų mėgstamiausias dalykas Japonijoje, ir jie greičiausiai pasakys tą patį. Ir vis dėlto už tokią mėgstamą pramogą onsenas taip pat yra baisiausia japonų kultūros dalis daugumai užsieniečių.

Bet nesijaudinkite – perskaitę šį vadovą, jūs taip pat būsite onsenas meistras!

„Senninburo“, milžiniška lauko onseno vonia, išraižyta Kawayu Onsen upės vagoje (nuotrauka: Kumano Travel)
Senninburo, milžiniškas lauko onsenas vonia, iškalta upės vagoje ties Kawayu Onsen (nuotrauka: Kumano Travel)

Kas yra onsenas?

Visų pirmą! An onsenas 温泉 (liet. „Karšto vandens šaltinis“) yra natūrali karštų šaltinių vonia, kurios gausios vulkaninės veiklos dėka Japonijoje jų yra daug.

Onsenas vanduo yra geotermiškai kaitinamas po žeme ir kyla į karštą burbuliuojantį paviršių. Pareigūno prielaidos onsenas yra tai, kad vandenyje turi būti bent vienas iš 19 cheminių elementų, natūraliai pasitaikančių karštame šaltinio vandenyje, ir jis turi būti ne žemesnis kaip 25 ° C, kai jis išeina iš žemės. Rotenburo yra dar vienas žodis, kurį galite išgirsti Japonijoje, ir reiškia lauke onsenas (geriausia rūšis!).

Sento, kita vertus, yra uždaros viešosios pirtys, tiekiamos įprastu šildomu vandeniu. Kol onsenas į juos paprastai žiūrima kaip į kokį nors skanėstą, sento yra paprastų japonų kasdieninės pirtys – ir pačios savaime patiria labai įdomią patirtį, nors kartais patekti į savo rankas gali būti šiek tiek nedrąsu, nes labai nedaug užsieniečių skiria laiko jų ieškoti.

Nepaisant to, etiketo taisyklės abiem yra vienodos onsenas ir sento, taigi, naudodamiesi naujais įgūdžiais, galėsite išspręsti bet kurią pirtį su aplikacija.

„Onsen“ ir „sento“ įėjimus žymi pusilgės užuolaidos.  Raudona reiškia moteris;  mėlyna reiškia vyrus!  (Nuotrauka: Kifu no Sato)
Onsenas ir sento įėjimus žymi pusilgės užuolaidos. Raudona reiškia moteris; mėlyna reiškia vyrus! (Nuotrauka: Kifu no Sato)

Kas juose puikaus?

Bendras maudymas daugumai atrodo ne taip patraukliai gaijin (užsieniečių), tačiau Japonijoje tai mėgstama tradicinės kultūros dalis.

Onsenas Manoma, kad vanduo turi daugybę gydomųjų savybių iš esmės nuo to laiko pradžios, ir yra pilnas mineralų, kurie, kaip manoma, yra naudingi jūsų odai, kraujotakai ir bendrai sveikatai. Onsenas vonios savaime gali būti gražūs daiktai, pagaminti iš tokių medžiagų kaip kipariso mediena, marmuras ir granitas, ir dažnai yra išskirtinio gamtos grožio vietovėse arba pritvirtinti prie gražių tradicinių užeigų, o tai padidina jų patrauklumą.

Tikrai nėra nieko atpalaiduojančio ar terapiškesnio, nei atsigulimas karštoje vonioje po ilgos dienos – ypač kai esate apsuptas krintančio sniego, paplūdimyje, atsiveria gražus kalnų vaizdas arba klausotės pro šalį besiveržiančios upės. Kai tai padarysite, niekada neatsigręšite!

Garsioji Nyuto Onsen lauko vonia
Garsioji Nyuto Onsen lauko vonia

Taigi ką turiu žinoti?

Aplinkui yra nemažai etiketo taisyklių onsenas maudytis, ir dėl to visas dalykas gali pasirodyti šiek tiek bauginantis ir nepatogus, kai nesate tikri, ką darote, tačiau tai padarę kartą suprasite, kad vis dėlto tai nėra taip sudėtinga.

TAISYKLĖS:

1. Tik gimtadienio kostiumai!

Taip – tu mane girdėjai. Neleidžiama jokių greičio ribotuvų! Tai (nenuostabu) yra tas dalykas, kuris atbaido daugumą žmonių, ir kas nors iš „InsideJapan“ pasakys, kad pirmą kartą išbandę jie visi jautė tą patį nerimą. Vis dėlto išdrįsus apnuoginti, netrunka priprasti – ir kai pamatysi, kad japonai nemuša akies, greitai prarasi savimonę. (NB girdėjau sakant, kad nemažas spoksojimas yra lygus vyrų onsenas, bet galiu patvirtinti, kad tai labai civilizuota moterų!)

Tiems, kurie tikrai negali užgožti minčių viešai, yra keletas būdų, kuriuos galite apeiti. Pirma, yra daug tradicinių ryokanas užeigos, kur svečių kambariuose yra privatūs rotenburo pritvirtintos vonios (tai bus tarp brangesnių kambarių), o kai kuriose užeigose viešosiomis voniomis galima naudotis asmeniškai pagal pageidavimą. Kita alternatyva yra apsilankymas onsenas su pienišku vandeniu – kai tik būsi, niekas nieko nematys!

Laikinas onsenas, iškastas iš upės vagos ties Kawayu Onsen (Nuotrauka: Kumano Travel)
Laikinas onsenas iškasta iš upės vagos ties Kawayu Onsen (Nuotrauka: Kumano Travel)

2. Dušas prieš maudantis.

Japonams Vakarų šalių prausimosi vonioje praktika yra, na … iš tikrųjų gana grubu! Net ir maudydamiesi savo namuose, japonai visada prieš išsimaudydami vonioje išsivalykite po dušu – ir tai dar svarbiau, kai lankotės komunaliniame name sento arba onsenas – kad vanduo būtų kuo švaresnis.

Šiuo tikslu kiekvienas onsenas turi dušų eilę aplink vonios išorę. Paprastai suteikiamas muilas, šampūnas ir kondicionierius (nors, jei norite, galite atsivežti savo), tikimasi, kad prausdamiesi atsisėsite ant vienos iš pateiktų išmatų. Laikoma bloga maniera atsistoti, kol prausiatės, nes galite aplaistyti vieną iš šalia esančių žmonių – ir nepamirškite kruopščiai nuplauti, kad nepatektumėte muilo į vonios vandenį.

Nors tai ne taip svarbu, kaip nusiprausti prieš maudantis, dauguma japonų po mirkymo greitai nuskalaus po dušu. onsenas – ir jei jie grįžta į vonią, pasinaudoję pirtimi ar garų pirtimi.

Tipiškas kibiras ir taburetė, naudojami skalbiant onseną (Nuotrauka: Kifu no Sato)
Tipiškas kibiras ir išmatos, naudojami skalbiant onsenas (Nuotrauka: Kifu no Sato)

3. Rankšluosčiai

Bet kuriuo atveju onsenas, arba jums bus suteiktas mažas ir didelis rankšluostis, arba juos bus galima išsinuomoti. Tai ne visada būna vietiniame sento vonios, todėl patariama atsinešti savo.

Didelis rankšluostis yra skirtas sau nusausinti ir jį reikia palikti persirengimo kambaryje (kartu su drabužiais), o mažą rankšluostį – skalbti ir jį galima pasiimti į maudymosi zoną. Mažą rankšluostį galite pasiimti su vonia (iš tikrųjų daugelis žmonių juos uždeda ant galvos!), Tačiau neturite jo leisti į vandenį.

Mėgaukitės Nyuto
Mėgaukitės Nyuto Onsen

4. Plaukai ir galva

Jei turite ilgus plaukus, visada nepamirškite atsinešti plaukų juostos arba apvynioti plaukus mažu rankšluosčiu, net jei ką tik nusiprausėte plaukus po dušu – turėtumėte pasirūpinti, kad jie nepatektų vonios vandens. Juk nenorite sėdėti tarp kitų žmonių kamuoliukų? Na todėl.

Tiesą sakant, net jei neturite plaukų, turėtumėte susilaikyti nuo galvos po vandeniu, nes visada yra maža tikimybė, kad bendras vanduo gali užkrėsti infekciją, o nuleidus galvą padidėja rizika ką nors pagauti.

Onsenas su vaizdu į kalnus prie Tokachidake kalno
Onsenas su vaizdu į kalnus Tokachidake kalne

5. Tatuiruotės

Kaip paaiškinau neseniai paskelbtame įraše, tatuiruotės Japonijoje yra tabu – didžioji ačiū už jų ryšį su japonų organizuotu nusikalstamumu ( yakuza). Deja, tai reiškia, kad labiausiai onsenas ir sento visiškai uždrausti tatuiruotes – net jei akivaizdžiai akivaizdu, kad nesate mafijos dalis. Tai neturi daug prasmės, bet taisyklės yra taisyklės!

Jei turite mažą tatuiruotę, galite pabėgti niekam nepastebint – arba galite ją uždengti klijuojamu tinku ar tvarsčiu. Jei turite didesnę tatuiruotę, kurią sunku uždengti, galite turėti daugiau problemų. Kai kurie sprendimai yra likti ryokanas užeigos, kur yra privačių rotenburo vonios ar onsenas kuriuos galima išsinuomoti asmeniniam naudojimui arba vykti į viešbutį onsenas vėlai naktį, kai kiti svečiai išsisklaidė. Jei esate labai drąsus, netgi galėtumėte sužinoti, kur tikras yakuza pirtys yra, bet mes to nerekomenduosime!

Ženklas, draudžiantis tatuiruotes
Užrašai, draudžiantys tatuiruotes „Tobu Super Pool“ (Nuotrauka: spoon-tamago.com)

6. Triukšmas

Pirtys yra socialinės vietos, ir dauguma onsenaslankytojai mėgsta šiek tiek pabendrauti, kol jie atsipalaiduoja – taigi, kol nesikuklinsite, jums tikrai nereikia jaudintis dėl per didelio triukšmo.

Vidinė vonia „Nyuto Onsen“
Vidinė vonia „Nyuto Onsen“

7. Alkoholis

Onsenas ir sento paprastai bus rodomi ženklai, rodantys, kad neturėtumėte gerti ir maudytis – manau, dėl gana akivaizdžių priežasčių. Tai sakant, puodelis sake ar šaltas alus, kol mirkote, gali būti dieviška, taigi, jei turite savo asmeninį rotenburo tada sakau eik tiesiai į priekį!

onsen
(Nuotrauka: Kifu no Sato)

Skaitykite daugiau: 10 populiariausių dalykų, kuriuos reikia nuveikti Japonijoje

Patinka šis įrašas? Padėkite mums tuo pasidalindami!

Parašykite komentarą